... aneb koutek jednoho kafaře

Chtěl bych, aby pršelo

7. října 2017 v 19:54 |  Všelicos

(následující text není překladem písničky)

Chtěl bych, aby pršelo...

Pokaždé, když prší, představuji si, že jsi v tom dešti se mnou.
Že stojíme spolu pod šedým nebem,
že Ti stírám kapky vody z vlasů,
že Tě opatrně balím do své bundy.


Chtěl bych, aby pršelo...

Vím, že bys nebyla ráda. Ale jsi daleko a vídám Tě tak málo.
Třikrát čtyřikrát do roka, na pár minut. To mi má stačit ?
Proč s Tebou někdo může trávit každý den, usínat vedle Tebe a ráno probouzet,
zatímco já si můžu jenom představovat, jaké to je ?

Chtěl bych, aby pršelo...

Abych si Tě mohl alespoň na těch pár prchavých okamžiků ukrást.
Přivolat si Tvoji podobu.
Na tu krátkou chvíli, než se mraky roztrhají a Ty budeš zase jen vzpomínkou.

Připadám si jako malé dítě, které jen neochotně vrací milovanou hračku.
Se slzami v očích - protože ví, že patří někomu jinému a jeho nikdy nebude.

Kdy už konečně začne pršet ?
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Eliss Eliss | Web | 7. října 2017 v 20:15 | Reagovat

Nádherný text i písnička :-)

2 Anna Anna | Web | 7. října 2017 v 20:42 | Reagovat
3 vik vik | E-mail | Web | 7. října 2017 v 21:12 | Reagovat

[1]: Za pochvalu textu děkuji. Phil děkuje za pochvalu písničky :-D

[2]: Tahle skladba je taky moc hezká ;-)

4 sugr sugr | E-mail | Web | 8. října 2017 v 17:27 | Reagovat

Coby meteosenzitivní člověk déšť nemusím! O_O

5 Jarka Jarka | Web | 8. října 2017 v 18:28 | Reagovat

Mám ráda Phila Collinse a tuto písničku znám. Ale nevěděla jsem, co se v ní zpívá. Teď, když to vím, tak se mi líbí ještě víc. :-)

6 vik vik | E-mail | Web | 8. října 2017 v 20:24 | Reagovat

[4]: Já ho mám rád

[5]: Jaruško, ten text nemá s písničkou od Phila Collinse nic společného. Taky jsem to před něj napsal, že se nejedná o překlad. :-|

7 Jarka Jarka | Web | 10. října 2017 v 9:29 | Reagovat

[6]: No jo, to jsem četla, ale akosi jsem nedbala. ???  :D
Takže to je tvá vlastnoruční tvorba? Hmmm, tak to smekám. Jak vidíš tak jsi mě ošálil, tak je to krásné, že je to hodno hlasu Collinse i té překrásné melodie. :-)

8 vik vik | E-mail | Web | 10. října 2017 v 20:33 | Reagovat

[7]: Ano, moje vlastnoruční tvorba. Mám-li být upřímný, původně jsem tam ani onu poznámku nechtěl vsunovat. Ale pak mne napadlo, že bych vás čtenáře nejspíš uvedl v omyl a ještě Philu Collinsovi přiřkl něco, v čem nemá prsty (za což by určitě nebyl rád). No, ale jak vidno, i tak jsem způsobil zmatky. 8-O

9 MirekČ MirekČ | Web | 11. října 2017 v 7:31 | Reagovat

Vůbec, nemám rád hnusné počasí. Ale v tomto případě bych udělal výjimku.

10 vik vik | E-mail | Web | 12. října 2017 v 20:10 | Reagovat

[9]: Jakože v případě, kdyby v tom dešti byl ještě někdo jiný ?

11 beallara beallara | Web | 14. října 2017 v 6:30 | Reagovat

Ukryl jsi si do dešťového snáře kouzelné a romantické vzpomínky, přála bych tvé duši, aby tyto romantické chvíle nebyly spojené jen s deštěm, tudíž vezmi, prosím, na milost i tyto slunečné dny :-)

12 Magicmax Magicmax | Web | 21. října 2017 v 14:07 | Reagovat

Chlape, taky mám rád déšť. Taky si z toho nic nedělej. :) Nejlepší je když toho nejlepší je občas málo. :D Člověk to občas lépe zpracovává. :) Navíc potop bylo na světě už dost. :D

13 Zdenka"ren" Zdenka"ren" | 27. října 2017 v 16:36 | Reagovat

Svou stopu sem dávám velmi málo, ale teď musím. To cos napsal je krásné... :-)

14 helena-b helena-b | Web | 27. října 2017 v 23:00 | Reagovat

Moc pěkně napsané. Trocha snění neuškodí. ;-)

15 Meduňka Meduňka | Web | 28. října 2017 v 9:33 | Reagovat

Jsi mě dojal, jak je to hezké...

16 vik vik | Web | 28. října 2017 v 12:25 | Reagovat

[11]: Sluneční dny mám taky rád ;-)

[12]: Jojo, dobrého pomálu, to se říká. :-)

[13]: Děkuji za zanechání stopy ;-)

[14]: Já to s tím sněním asi trochu přeháním :D

[15]: Díky Meduňko :-)

17 trypanozzoma trypanozzoma | Web | 29. října 2017 v 16:43 | Reagovat

Miluju déšť a v tomto deštivém počaší, jaké je dnes, je tvůj výtvor o to lepší :O

18 Le fille Ash Le fille Ash | E-mail | Web | 30. října 2017 v 14:07 | Reagovat

Text... je... úžasný. :) Krásně poetický. Klobou dolů, Viku! (A písnička ho krásně dokresluje... mimochodem, děkuji za ni... sem si zase jednou něco pěkného poslechla! :D )

19 Ji Hei - Fotografie přírody Ji Hei - Fotografie přírody | E-mail | Web | 30. října 2017 v 20:08 | Reagovat

Moc pěkné, Viku :). Déšť mám někdy ráda a jindy ne. Strašně ráda jsem ho poslouchala ve stanu o prázdninách :). A nemám ho ráda, když někam jedeme autem - to mám raději suchou silnici ;). A v posledních letech si při dešti říkám - příroda to potřebuje, toho sucha už je moc :-| .

20 vik vik | E-mail | Web | 7. listopadu 2017 v 19:35 | Reagovat

[17]: Díky. :-) U nás teda už zase nějaký čas nepršelo... :-?

[18]: Děkuji za pochvalu. Jsem rád, že se písnička líbila ;-)

[19]: Sucha je až příliš, řekl bych. :-|

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama